Vous le savez...
la fission nucléaire due aux générateurs habituels...
dépendra toujours des réserves d'uranium.
Après l'euphorie des premiers temps...
la recherche dans le domaine de la fusion fut suspendue.
C'est alors, Messieurs...
que vous fîtes sensation en mettant au point une machine torique...
le premier Tokomak...
dont l'Institut Kourtchatov nous a permis d'apprécier...
quatre prototypes, en Juillet dernier.
A notre tour, nous allons vous montrer le premier modèle britannique.
C'est là une machine torique qui n'intéresse pas les militaires...
Dieu soit loué, comme on dit chez nous !
A l'Ambassade de l'U.R.S.S.
Un ennui ?
Il veut aller avec l'ambulance.
Vous êtes blessé ?
Il ne veut pas quitter son compatriote.
Permettez-moi de vous inviter dans ma voiture.
Où allons-nous ?
Voyez-vous où est St Stephens ?
L'hôpital St Stephens ? Attendez... St Stephens...
Je ne vois pas...
Et la Tamise, vous voyez où elle est la Tamise ?
La Tamise ? Il me semble que oui...
Prenez le pont de Westminster. A droite, le palais de Lambeth...
Ensuite, on demandera...
Pouvez-vous m'entendre ?
Désolé, c'est une hémorragie cérébrale. On ne peut le voir.
Je dois appeler mon Ambassade.
Certainement... Suivez-moi.
Nous sommes navrés...
Nous voulons le voir !
Avant les condoléances officielles, acceptez les miennes...
Comment ça, incinéré ? ? ?
Je ne sais rien... Je viens d'arriver... On m'a dit...
qu'il était au Crématorium.
Qui en a donné l'ordre ?
Pas la moindre idée... Je suis nouveau ici...
Où est le directeur ?
Au lit... Vous savez l'heure qu'il est ?
Où est le Crématorium ?
Vous arrivez trop tard. Ca va très vite, vous savez...
Aucun doute, c'est une erreur...
Vous devriez porter plainte...
Je vais exiger une enquête ! Aujourd'hui même !
Désirez-vous remplir le formulaire ?
Quel formulaire ?
Vous ne souhaitez pas recueillir les cendres ?
Bienvenue au Military Intelligence 5...
Veuillez excuser l'indélicatesse de notre invitation...
Vous devez comprendre que nos opérations...
se déroulent parfois au mépris des convenances.
Ted, ayez l'obligeance de fermer cette porte...
On me dit qu'avant mon arrivée...
vous avez refusé le whisky, refusé le cigare...
Je vous prie de ne pas poursuivre ces vexations...
et d'accepter, au moins, notre troisième offre...
La liberté.
Hélas, plus rien n'est gratuit...
dans ce monde qui va se dégradant...
Nous devons payer ce cigare...
Payer ce whisky qui a 30 ans d'âge...
Vous ne serez donc guère surpris, si je vous demande...
une compensation aux frais de votre retour à l'Ouest...
Car, ce n'est pas une visite... C'est... un retour, n'est-ce pas ?
N'est-il pas vrai ?
Ah, notre langue ne vous est pas familière, c'est normal...
Howard, veuillez révéler à M. Haliakov...
ce que nous savons de lui.
Lisez-lui son dossier.
Veuillez nous suivre.
Pourquoi ?
Ce ne sera pas long.
Mais, je dois...
Vous aussi, M. Jarvis.
Merci, M. Jarvis.
Vous désirez ?
Que faites-vous ici ?
Je cherche la sortie.
C'est par là...